Nemam pojma. -Nisam htela da te uhvatim iz zasede.
At du nægtede at lade, som om du elskede eller respekterede mig, tilgiver jeg dig, men det faktum at du aldrig vendte tilbage, betyder, at jeg ingen søn har.
Tvoje odbijanje da se pretvaraš da me voliš ili poštuješ, sve to ti opraštam, ali tvoje nejavljanje me je ostavilo bez sina.
Det har jeg ingen kontrol over.
Na to ne mogu da utièem.
Med mindre jeg er anholdt, skal jeg ingen steder, slet ikke uden min advokat.
Osim ako nisam uhapšen, ne idem nikuda, naroèito ne bez svog advokata.
Det kender jeg ingen, der har interesse i.
Siguran sam da ne znam nikoga tko bi bio zainteresiran za to.
Og oven på i går stiller jeg ingen spørgsmål.
A nakon onog što sam vidio juèe, æutim.
Som beredskabsdykker har jeg ingen chance for at blive oversergent.
Jo, neæu napredovati ako ne ronim. i nikad neæu postati glavni ako ostanem pomoænik.
Jeg vil gøre mit bedste, George, men i disse dage har jeg ingen tid til forsamlinger og politik.
Трудићу се, Џорџ, али ових дана немам времена за савезнике и политику.
Det har jeg ingen mening om.
Što se toga tièe, ne znam.
Det har jeg ingen indflydelse på.
Da li stvarno misliš da mogu utecati na njihove odluke?
Hvis du vil kontakte mig, så har jeg ingen mobil i øjeblikket, der var noget med betalingen.
Тренутно немам мобилни нешто око плаћања... Али увек можеш да ми пошаљеш мејл, на сајт.
Det havde jeg ingen anelse om.
Nisam imao pojma jesu li imuæni ili ne.
Det har jeg ingen kommentarer til.
Tako sam i dospjela tu gdje jesam.
Han skal tro at jeg ingen grænser har.
Он мора да верује да ја немам границу.
Hvis jeg tog en regelmæssig dosis, spiste rigtigt og undgik alkohol, fik jeg ingen blackouts.
Открио сам да узимањем истих доза, редовним јелом, без алкохола, губитак свести постаје реткост.
Fra nu af, ønsker jeg ingen arbejder på denne undtagen dem på BSL-4.
Од сада, не желим да ико ради на овоме, осим БСЛ-4.
Uanset om man er officer eller soldat, tolererer jeg ingen dovenskab.
Bilo da je reè o oficirima ili vojnicima, neæu tolerisati zabušavanje pri radu!
For første gang i mit liv har jeg ingen anelse om, hvad jeg skal gøre.
Po prvi put u mom životu nemam nikakvu ideju šta treba da radim.
Hvis du ikke smiler, køber din mor ikke billederne og så får jeg ingen penge.
Èuj, mali! Ako se ne nasmeješ, tvoja mama neæe kupiti fotografije i neæe mi platiti.
Gør du, som jeg siger, gør jeg ingen skade på dig eller din familie.
Uradi kako kažem i neæu nikome da naudim.
Jamen så ser jeg ingen grund til at bede om din underskrift.
Ako je tako, ne vidim nijedan razlog da imam vaš autogram.
Forklar, hvorfor du har været væk så længe, og jeg ingen breve får!
Dobro. Objasni zašto te nema tako dugo, a ja nisam dobila nijedno pismo?
Det har jeg ingen idé om.
Nemam pojma. Uzela ih je mnogo.
Norman, må jeg fortælle dig noget, som jeg ingen andre har fortalt?
Normane, mogu li ti reæi nešto što nisam nikom prije?
Du bliver ikke ligefrem den perfekte mand, men jeg kan love dig for at jeg ingen intentioner har om at være den perfekte kone.
Ti, ti... ti neæeš biti savršen muž. Pa, mogu da ti obeæam, da ni ja nemam nameru da budem savršena žena.
Jeg nægter at dø for Joffreys mord, og her får jeg ingen retfærdighed.
Нећу положити свој живот за убиство Џофрија. А знам да овде нећу добити правду.
Ud over jer og min mor har jeg ingen.
Nemam nikog sem vas i majke.
Ellers ser jeg ingen anden udvej end at tage juridisk afstand fra ham for myndighederne og for Colombias retssystem.
Inaèe æu ga prijaviti vlastima, a Kolumbijsko pravosuðe tužiti.
Ærligt talt har jeg ingen ide om, hvad du taler om.
Iskreno, ne znam o èemu prièaš.
Nok er jeg ingen Picasso, men så dårligt var det vel ikke.
Hej, znam da nisam Picasso, ali meni nije izgledala tako loše.
Nuvel, nu siger jeg ingen, men der er faktisk en lille bitte efterforskningsenhed i Turin i Italien som kaldes Hackers Profiling Project.
Iako sam rekao ništa, zapravo postoji jedna jako mala istraživačka jedinica u Torinu, u Italiji nazvana "Projekat profilisanja hakera".
Efter at have brugt på liv på, at læse næsten udelukkende engelsk og nordamerikanske bøger, havde jeg ingen ide om hvor man søgte eller fandt historier og vælge dem fra resten af verden.
S obzirom na to da sam provela život čitajući gotovo isključivo britanske i severnoameričke knjige, nisam imala pojma kako da sprovedem pribavljanje i iznalaženje priča i njihov odabir iz većine ostatka sveta.
Nu havde jeg ingen idé om folk ville være interesseret i at hjælpe, men indenfor få timer efter mit opslag online, begyndte folk at skrive til mig.
Nisam imala pojma da li će se iko zainteresovati, ali nekoliko sati nakon mog postavljanja te molbe na internetu, ljudi su počeli da se javljaju.
da havde jeg ingen Ro i min Ånd, fordi jeg ikke fandt Titus, min Broder; men jeg tog Afsked med dem og drog til Makedonien.
Ne imadoh mira u duhu svom, ne našavši Tita, brata svog; nego oprostivši se s njima izidjoh u Makedoniju.
Andre Menigheder plyndrede jeg, idet jeg tog Sold af dem for at tjene eder, og medens jeg var nærværende hos eder og kom i Trang, faldt jeg ingen til Byrde;
Od drugih crkava oteh uzevši platu za služenje vama; i došavši k vama, i bivši u sirotinji, i ne dosadih nikome.
Atter siger jeg: Ingen må agte mig for en Dåre; men hvis så skal være, så tåler mig endog som en Dåre, for at også jeg kan rose mig en Smule.
Opet velim da niko ne pomisli da sam ja bezuman; ako li ne, a ono barem kao bezumnog primite me, da se i ja šta pohvalim.
1.4970760345459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemam pojma. -Nisam htela da te uhvatim iz zasede. 